やまだなかのせの英語

中田英(ひで)寿(とし)選手やまだヨーロッパにいるその他の選手を欠いてアウェーで戦うため，日本代表チームは最初から不利な立場にあった。例文帳に追加

The Japanese national team was at a disadvantage from the beginning because it was playing away from home without Nakata Hidetoshi and other players still in Europe.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

唖の原因として、母・遠智娘が父・倉山田石川麻呂（皇子にとっては祖父）を中大兄皇子に処刑され、悲しみのあまり狂乱した状態で出産したため、遠智娘の精神異常が皇子に影響したのではないか、という説がある。例文帳に追加

There is a theory about the cause of his muteness saying that, the madness of his mother, the prince Ochi no iratsume might have affected, because she gave birth to him in a frenzied state of mind, since her father KURAYAMADA no Ishikawamaro (the prince's grandfather) was executed by Naka no Oe no Oji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス