れんだいじまちの英語

正親町三条公廉（おおぎまちさんじょうきんかど、慶安2年3月17日(旧暦)（1649年4月28日）‐寛文11年8月28日(旧暦)（1671年9月30日））は、江戸時代前期の公卿。例文帳に追加

Kinkado OGIMACHISANJO (April 28, 1649 - September 30, 1671) was a kugyo (court noble) during the early Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町組は近隣の町の連合体、自治組織であり、その起源は判然としないが、室町時代には存在が確認される。例文帳に追加

Chogumi was an union of neighboring towns and a self-governing organization, and although its origin is unclear, its existence can be confirmed already in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮淳（れんじゅん、寛正5年（1464年）-天文(元号)19年8月18日(旧暦)（1550年9月28日））、は室町時代・戦国時代(日本)の僧。例文帳に追加

Renjun (1464 - October 8, 1550) was a priest in the Muromachi period and the Sengoku period (period of warring states).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世の鎌倉時代から100句を基準とする長連歌の形式が整えられ、南北朝時代(日本)を経て室町時代が最盛期とされる。例文帳に追加

Since the medieval Kamakura period, the Chorenga had evolved into a hundred-stanza sequence, and after the period of the Northern and Southern Courts (Japan) it reached its golden age in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、福祉関連で約6割、まちづくり関連では約5割の自治体において、需要が存在すると回答している（第2-2-21図）。例文帳に追加

Specifically, approximately 60% of local governments indicated existing demand in welfare related areas and approximately 50% of local governments indicated existing demand in community development related areas (Fig. 2-2-21). - 経済産業省

専順（せんじゅん、1411年（応永18年）-1476年（文明(日本)8年））は、室町時代中期の連歌師。例文帳に追加

Senjun (1411-1476) was a renga (linked-verse) poet of the mid-Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正親町実連（おおぎまちさねつら、享保5年7月23日(旧暦)（1720年8月26日）-享和2年9月29日(旧暦)（1802年10月25日））は、江戸時代中期の公家。例文帳に追加

Sanetsura OGIMACHI (August 26, 1720 - October 25, 1802) was Kuge (court noble) of the middle of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の一条兼良は、政治以外に、学問や連歌の文化的活躍も残した。例文帳に追加

Kanera ICHIJO, during the Muromachi period, was active not only in politics but also in the cultural world such as academics and renga (linked verse).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス