イコライザレバーの英語

イコライザレバーのたわみ性に対処してそれによる振動破損または摩耗を最少にするように構成されたスラストマウント。例文帳に追加

To provide a thrust mount constituted that vibration breakage and wear are minimized by coping with the flexibility of an equalizer lever. - 特許庁

イコライザレバーが対置端と、両端間にあって中央クレビスに枢着された中央部とを有する。例文帳に追加

An equalizer lever has a contraposition end and a central part situated between two ends and pivotally mounted on the central clevis. - 特許庁

スラストリンクがイコライザレバーの両端に枢着され、そして１対のエラストマー製スナッバが、端クレビス内でイコライザレバーのそれぞれの端近辺にあって端クレビスとレバーとの間に摩擦当接状態に配置される。例文帳に追加

Thrust links are pivotally mounted on the two ends of the equalizer lever and a pair of snubbers made of elastomer are situated in an end clevis and in the vicinity of the respective ends of the equalizer lever and in a frictional contact state between the end clevis and the lever. - 特許庁

またイコライザレバー１５の後輪ブレーキ操作端部１５Ｒには，後輪ブレーキを作動させるリヤブレーキケーブル９が接続され，そのイコライザレバー１５の中間部には，連動ブレーキレバーによって操作される連動ブレーキ操作ケーブル６が接続される。例文帳に追加

A rear brake cable 9 actuating the rear wheel brake is connected with a rear wheel brake operating end 15R of the equalizer lever 15, and an interlocking brake operation cable 6 operated by an interlocking brake lever is connected with an intermediate part of the equalizer lever 15. - 特許庁

前輪ブレーキを作動させる独立ブレーキ操作ケーブル５は，独立ブレーキレバーから前輪ブレーキに至るまで連続した１本のケーブルとされ，そのケーブル５には，イコライザレバー１５の前輪ブレーキ操作端部１５Ｆに対して係合・離間可能な係合部材２９が固定される。例文帳に追加

An independent brake operating cable 5 actuating a front wheel brake is used as one continuous cable from an independent brake lever to a front wheel brake, and a fit member 29 capable of fitting/separating in/from a front wheel brake operating end 15F of an equalizer lever 15 is fixed to the cable 5. - 特許庁