ウミ代の英語

しかし江戸時代後期よりその美味と種なしの利便性から栽培が行われる様になり、明治時代以降から徐々にキシュウミカンに取って代わる様になった。例文帳に追加

However, with the tasty and easy-to-eat seedless trait, it began to be grown widely from the later Edo period, and it gradually replaced Kishu mikan during the Meiji era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また江戸時代初期、徳川家康が駿府城に隠居したとき、紀州からキシュウミカン（ホンミカン）が献上され、家康が植えたこの木が静岡地方のみかんの起源とされている。例文帳に追加

It is said that during the early Edo period when Ieyasu TOKUGAWA retired to Sunpu-jo Castle, he was given Kishu mikan (hon mikan, namely true mikan) from Kishu, and the mikan tree he planted there became the origin of mikan in the Shizuoka region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると、以前よりミカン栽培に力を注いできた紀州有田は元より、静岡県や愛媛県等でもウンシュウミカンの栽培が本格化する。例文帳に追加

With the beginning of the Meiji era, not to speak of Arida, Kishu where mikan cultivation was active, the cultivation of unshu mikan gained momentum in Shizuoka and Ehime Prefectures and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウンシュウミカンの花部の抽出物を有効成分とする高尿酸血症の予防または改善剤、抗骨粗鬆症剤、抗鬱・抗ストレス剤、コレステロール低下剤、血圧降下剤、皮膚外用剤、抗疲労剤、脂肪代謝抑制剤。例文帳に追加

The therapeutic agents using the extracts as the active ingredients, involve a preventive or ameliorative agent for hyperuricemia, anti-osteoporosis agent, antidepressant or anti-stress agent, cholesterol-reducing agent, hypotensive agent, agent for external application to the skin, anti-fatigue agent and fat metabolism inhibitor. - 特許庁