エマルジョンインキの英語

紅顔料を含有する油相及び水相からなる油中水型のエマルジョンインキであって、前記水相にキレート剤を含有させることを特徴とする孔版印刷用エマルジョンインキ。例文帳に追加

The emulsion ink for stencil printing comprises water-in-oil type emulsion ink comprising an oil phase containing a red pigment and an aqueous phase, wherein a chelating agent is included in the aqueous phase. - 特許庁

油相中に少なくとも乳化剤及び水相を分散させたエマルジョンインキにおいて、抗生物質が該水相に含まれていることを特徴とするエマルジョンインキを用いる。例文帳に追加

The emulsion ink comprising at least an emulsifier and an aqueous phase dispersed in an oil phase is used, wherein the aqueous phase contains an antibiotic in an amount ranging from 0.01-1.0 wt.% based on the total weight of the aqueous phase. - 特許庁

つぼ方式及びキーレス方式の印刷機で共用できるオフセット印刷用エマルジョンインキ組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an emulsion ink composition for offset printing capable of sharing with an ink fountain system and keyless inking system printing machine. - 特許庁

裏抜け現象の少ない良好な印刷画像を得ることができる油中水型の孔版印刷用エマルジョンインキを提供する。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type stencil printing emulsion ink capable of affording good printing images with reduced strike through. - 特許庁

分散安定性が良好で、耐水性に優れた油中水型（Ｗ／Ｏ型）の孔版印刷用エマルジョンインキの提供。例文帳に追加

To provide a water-in-oil type (W/O type) emulsion ink for stencil printing that exhibits good dispersion stability and excellent water resistance. - 特許庁

長期間保存してもインキ中に黴や細菌の発生を抑制できる安定したエマルジョンインキ、印刷装置及び印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stable emulsion ink capable of inhibiting development of mold or bacteria in the ink, even after long-term storage, a printer and a printing method. - 特許庁

油相に乾性油あるいは半乾性油を含有する油中水型エマルジョンインキを使用する印刷ドラム１の保管方法であって、印刷ドラムを保管ケース３の内部に収納するとともに、この保管ケースの内部に油中水型エマルジョンインキの酸化重合を抑制するための不活性ガス４を充填し、印刷ドラム１を保管する。例文帳に追加

In the method for storing the print drum 1 which employs a water-in-oil type emulsion ink containing drying oil or semi-drying oil in an oil phase, the print drum is stored in a storage case 3 filled with an inert gas 4 for suppressing the oxidative polymerization of the water-in-oil type emulsion ink to store the print drum 1. - 特許庁

エマルジョンインキをインキ着けローラを介して平版印刷版に供給し平版印刷を行う平版印刷方法であって、エマルジョンインキをインキ着けローラに供給する工程と、前記インキ着けローラ上でエマルジョンを破壊し、かつ、そのエマルジョンの破壊の程度を印刷開始前後で変化させる工程とを有することを特徴とする平版印刷方法。例文帳に追加

The lithographic printing method for carrying out lithographic printing by feeding emulsion ink via an applicator comprises a process for feeding the emulsion ink to the applicator, and a process wherein the emulsion is destroyed on the applicator and a degree of the breakage of the emulsion is varied before and after start of the printing. - 特許庁