オボロの英語

オボロ巻き：エビ（または魚）オボロを芯にして巻いたもの。例文帳に追加

Oboro-maki: the nori-maki with prawn (or fish) oboro placed at the core.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強く〆て酸っぱいタネは、オボロをかませて握ることも多い。例文帳に追加

The ingredients that became sour because of being immersed in vinegar for a long time are often coated with oboro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線イメージングビデオボロメーター、赤外線イメージングビデオボロメーター用金属薄膜体、及び赤外線イメージングビデオボロメーター用フレーム部材例文帳に追加

INFRARED IMAGING VIDEO BOLOMETER, METAL FILM ELEMENT FOR INFRARED IMAGING VIDEO BOLOMETER, FRAME MEMBER FOR INFRARED IMAGING VIDEO BOLOMETER - 特許庁

ワサビやショウガ、オボロを間にはさむ（または上にのせる）ことが多い。例文帳に追加

In most of sushi of this type, wasabi (Japanese horseradish), shoga (ginger) or oboro (chopped, cooked and pressed fish or shellfish formed into a solid that is flavored and colored; primarily sold as imitation crab) is inserted between a topping and vinegared rice, or is placed on the topping.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤外線イメージングビデオボロメーター、それに使用されるフレーム部材および赤外線イメージングビデオボロメーターを用いた入射パワー分布測定方法例文帳に追加

INFRARED IMAGING VIDEO BOLOMETER, FRAME MEMBER USED FOR SAME, AND INCIDENT POWER DISTRIBUTION MEASURING METHOD USING INFRARED IMAGING BOLOMETER - 特許庁

戦前まではシイタケ、酢バス、卵焼き、オボロを中心に、煮アナゴ、エビ、コハダなど、調理済みのタネをのみを入れることが多かった。例文帳に追加

Until the prewar era, only cooked items using shiitake mushroom, vinegared lotus root, omelet, and oboro, boiled and seasoned conger, prawn and spotted shad, were adopted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス