オーナー制度の英語

棚田日本の棚田百選一覧に選ばれた「毛原の棚田」では、毎年「棚田農業体験ツアー」や「棚田オーナー制度」を設けていた。例文帳に追加

As for the 'tanada (terraced paddy field) in Kehara,' which was selected as one of the Top 100 Terraced Paddy Fields in Japan, Oe-cho had set up the 'tanada farming tour' and the 'ownership system for the tanada.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

棚田の景観を維持、または、観光地としてのリピーター醸成のためにオーナー制度を導入している地域が多数存在する。例文帳に追加

In many regions, an owner system has been introduced for the purpose of conserving the landscape or fostering repeaters from the standpoint of tourist spots.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すなわち、「オーナー制度」はオプション取引にあたり、農村の副収入増加とリスクヘッジを達成できる。例文帳に追加

That is, an 'owner system' is an option transaction in which, for farm families, secondary income is increased and risk hedge is achieved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政策・制度構築支援は、波及効果の大きいものですが、被支援国の強いオーナーシップがある場合に最も効果的です。例文帳に追加

They have significant spillover effects in reducing the GHG, and technical assistance becomes particularly effective when the recipient countries have strong commitments and ownership.発音を聞く  - 財務省

このような急速な発展の背景として、①開放的な貿易システム、②規律あるマクロ経済政策、③効率的で有能な政府セクターなどの制度面での強さ、④教育の重視、⑤開発政策における当該国のオーナーシップの維持、などが指摘された。例文帳に追加

They discussed factors behind such rapid development, including: (1) an open trading system and outward-looking policies, (2) disciplines in macroeconomic policy, (3) institutional strength including an efficient, capable government sector, (4) giving high priority to education, and (5) country ownership in development policy. - 財務省

ＩＭＦはその焦点を、マクロ経済政策、資本移動、マクロ経済の安定性に影響を与える構造問題、特に金融セクターにおける構造問題、持続不可能な制度を避けるよう各国に促す目的から為替相場制度、に当てるべきである。ＩＭＦ主導のプログラムの成功は借入国のオーナーシップの強化にかかっている。例文帳に追加

The IMF should sharpen its focus on macroeconomic policies, capital flows, structural issues having an impact on macroeconomic stability, in particular those in the financial sector, and exchange rate regime with the view toward encouraging countries to avoid unsustainable regimes. Success of IMF-led programs depends on strengthened ownership of borrowing countries.発音を聞く  - 財務省