オーナー情報の英語

管理コンピュータ１０とオーナー端末３０と会員端末４０とが接続されたネットワーク２０上で、オーナーによって提供される賃貸不動産物件情報に対する賃貸料を、前記会員端末４０に競り合わせるようにした賃貸不動産物件の競り方法であって、管理コンピュータ１０が、入力されたオーナー情報と、会員端末４０に入力させた会員情報とを管理する。例文帳に追加

The auction method of the leasehold property is constituted so as to make a member terminal 40 compete the rent for leasehold property information provided by the owner on a network 20 with which a management computer 10, an owner terminal 30 and the member terminal 40 are connected, the management computer 10 manages inputted owner information and member information inputted to the member terminal 40. - 特許庁

電子ペットの個性がその電子ペットのオーナーによって育まれる電子ペットシステムにおいて、電子ペットの個性データ中に蓄積されたオーナーのプライベート情報の漏洩を防ぐ。例文帳に追加

To prevent leakage of a piece of private information of an owner stored in electronic pet individual data in an electronic pet system where an electronic pet individuality is raised by the electric pet owner. - 特許庁

また、農地３に設置した監視カメラ９で撮影された画像をオーナー用情報端末６で監視することで、オーナー２の意図に反する契約農家１の作業を禁止できるようにした。例文帳に追加

Also, an image photographed by a monitor camera 9 installed in an agricultural land 3 is monitored on the information terminal 6 for owner, so that the work of the contracted farmer 1 contrary to the intention of the owner 2 is prohibited. - 特許庁

ブランド・オーナーにより提供される製品関連情報が、ユーザ生成コンテンツに含めるために入手可能となる。例文帳に追加

Product-related information provided by a brand owner becomes available for putting it in the contents created by the user. - 特許庁

生物のオーナーとなるための顧客登録を行った顧客の情報を顧客ＤＢ３に記録しておく。例文帳に追加

Information of customers registered as customers for becoming owners of animals is recorded in a customer DB 3. - 特許庁

店舗に設けた複数のスペースに、出店したオーナーユーザーに代わって、店側で前記ユーザーの商品の販売を一般ユーザーに行い、インターネット上のホームページを利用して、各々のオーナーユーザーのビジネスの売上、在庫の情報、店の宣伝情報のサービスを提供する。例文帳に追加

In a store management method, a store side conducts sale of an owner user's articles to general users on behalf of the owner user who has a salesroom in a plurality of spaces in the store, and provides services of information on sales and inventory of each owner user's business, and advertising information of the store. - 特許庁

個性データを出力するときは、プライバシーランクに応じ情報フィルタ１９にてプライベート情報を削除または曖昧化し、オーナーのプライベート情報が他人に漏れるのを防ぐ。例文帳に追加

When the individual data is output, the piece of the private information is eliminated or obscured by an information filter 19 according to the privacy rank, preventing the piece of the private information of the owner from leaking out to others. - 特許庁

Ａ店オーナーは、パソコン５を操作して、サーバー上の自己の店舗のホームページにおいて、ＦＣ本部には、店舗情報のうち売上げ情報の閲覧を許可し（Ａ１）、機器メーカーには店舗情報のうち機器トラブル情報の閲覧を許可する設定を行っている（Ａ２）。例文帳に追加

An owner at an (A) store configures to permit an FC head office to browse sales information included in store information (A1) and equipment makers to browse equipment trouble information included in the store information through a personal computer 5 (A2). - 特許庁