オーナー企業の英語

インドでは地場企業の力が強く、約6 割がオーナー企業で、トップダウン方式の意思決定を行うと言われている。例文帳に追加

It is said that local enterprises are powerful in India and around 60% of them are owner companies with a top-down system in making decisions. - 経済産業省

我が国の中小企業の大多数は、代表者やその一族が株式の大半を所有する、いわゆるオーナー企業である。例文帳に追加

Most Japanese SMEs are so-called "owner enterprises" whereby the majority of stock is held by presidents or their families. - 経済産業省

我々は、中小企業のオーナーや経営者の視点を取り入れることが、中小企業大臣会合のサブ・テーマに関する議論を充実させ、促進したこと、そしてまた共同大臣声明にこうした視点が反映されることに合意した。例文帳に追加

We agreed that incorporating the views of small business owners and managers enriched and enhanced our discussion of the sub-themes for the SME Ministerial meeting and are reflected in this Joint Ministerial Statement.発音を聞く  - 経済産業省

インターネットを介して、サービスセンターが複数の契約企業（クライアント）に対し、アプリケーションソフトの利用によるポイントバック取引システムの実施と業務管理のシステムサービスを提供することによって、該企業はエンドユーザーである入居者（借主）とオーナー（貸主）に対して、それぞれのポイントバック・サービスを実施する。例文帳に追加

A service center provides over the Internet a plurality of contract companies (clients) with a point reward transaction system implemented with application software, and system services of business management, and the companies provide respective point reward services for tenants (lessees) and owners (lessors), who are end users. - 特許庁

これは、アクラで合意された援助効果向上に関する原則を十分に尊重しつつ、各国のオーナーシップ及び迅速な資金の支払いを確保するために策定され、民間財団、企業及び非政府組織（NGOs）によるこの歴史的な取組への参加を円滑化するべきである。例文帳に追加

It should be designed to ensure country ownership and rapid disbursement of funds, fully respecting the aid effectiveness principles agreed in Accra, and facilitate the participation of private foundations, businesses, and non-governmental organizations (NGOs) in this historic effort.発音を聞く  - 財務省

インターネット上のユーザ１の中で企業５から提供された商品やサービスを既に購入済のオーナーＡ１の評価を収集してデータベース４に蓄積しておき、これから商品やサービスを購入しようと考えている検討者Ｂ１にそれらの評価情報を一覧表示して知らせる。例文帳に追加

The evaluation of an owner A1, who already purchases the article or service provided from an enterprise 5, among users 1 on an internet is collected and stored in a data base 4 and this evaluation information is reported to a considering person B1, who is to purchase the article or service, by displaying the list thereof. - 特許庁