キシノの英語

リクエストを受け取った後、プロキシノードは、経路情報へのダイアログのマッピングを生成することができ、プロキシノードは、その経路情報のみを有するリクエストを、宛先エンドポイントに転送する。例文帳に追加

The proxy node can produce a mapping of the dialog relating to the routing information after receiving the request, and the proxy node transmits the request only having the routing information to the destination end point. - 特許庁

上記方法により製造された９−オキソノナン酸誘導体または９，９−ジアルコキシノナン酸誘導体を９−（６−ヒドロキシヘキシルオキシ）ノナン酸誘導体に変換した後、環化してオキサリドを製造する。例文帳に追加

The resultant 9-oxononanoic acid derivative or 9,9-dialkoxynonanoic acid derivative is converted into 9-(6-hydroxyhexyloxy)nonanoic acid derivative, followed by cyclization of the acid derivative to produce the oxalide. - 特許庁

オーバレイマルチキャストシステム１０では、ディジタルコンテンツを有する移動端末１１ａが、移動端末１２ａ〜１５ｂに前記ディジタルコンテンツを配信する場合に、移動端末１１ａが接続されているプロキシノード（特定プロキシノード）２１は、自身がランデブーポイントであることを前記分散ハッシュテーブルを用いて行った検索結果を利用してプロキシノード２２〜２５に通知する。例文帳に追加

In an overlay multicast system 10, a proxy node (specified proxy node) 21 to which a mobile terminal 11a is connected informs proxy nodes 22 to 25 that the mobile terminal 11a itself is a rendezvous point by using a retrieval result obtained by using a decentralized hash table when the mobile terminal 11a having a digital content distributes the digital contents to mobile terminals 12a to 15b. - 特許庁

アルコキシ基の炭素数が1〜２であるアルコキシ−ノナフルオロブタンを含む分散媒体の存在下に固形物を粉砕及び／又は混練する。例文帳に追加

Solids are crushed and/or kneaded in the pressure of the dispersing medium containing alkoxy nona-fluorobutane having a 1-2C alkoxy group. - 特許庁

印刷版およびエポキシノボラック樹脂を有する硬化性組成物を用いて印刷版を製造するための方法例文帳に追加

PRINTING PLATE, AND METHOD FOR MANUFACTURING PRINTING PLATE BY USING CURABLE COMPOSITION HAVING EPOXY NOVOLAC RESIN - 特許庁

印刷版およびエポキシノボラック樹脂を有する硬化性組成物を用いて印刷版を製造するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a printing plate and a method for manufacturing the printing plate by using a curable composition having an epoxy novolac resin. - 特許庁

また、この血糖値上昇抑制等組成物は、ＤＮＪ（１−デオキシノジリマイシン）が０．７±０．１％含まれていることを特徴としている。例文帳に追加

Also, this composition is characterised in that it contains 0.7±0.1% of DNJ (1-dioxy-nojirimycin). - 特許庁

また、該９−オキソノナン酸誘導体をアセタール化して９，９−ジアルコキシノナン酸誘導体を製造する。例文帳に追加

The 9-oxononanoic acid derivative is acetalized to produce the 9,9-dialkoxynonanoic acid derivative. - 特許庁