刺繍ミシンにおいて、刺繍枠を用いて刺繍模様を形成できるだけでなく、刺繍枠を取外し、キャリッジに邪魔されることなくキルティング縫いを可能にすること。例文帳に追加

To not only form an embroidery pattern using an embroidery frame but also quilting by detaching the embroidery frame and without being obstructed by a carriage in an embroidery machine. - 特許庁

表面織物と裏面織物の裁縫線方向と裁縫線の間隔間に凹凸しわの模様が形成される自然繊維ラインキルティング織物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a line quilting made of a natural fiber, the line quilting having irregular crease patterns in both a sewing direction and an interval between adjacent sewing lines on an obverse side fabric and a reverse side fabric. - 特許庁