クワエの英語

クワイ（慈姑、英：arrowhead、学名：Sagittariatrifolia）は、オモダカ科の水生多年生植物で、別名（田草、燕尾草、クワエ）とも言う。例文帳に追加

Kuwai (arrowhead tubers or Sagittaria trifolia) are perennial aquatic herbs in the Alismataceae (water plantain) family and are also called 'tagusa', 'enbi-kusa' or 'kuwae.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、枚葉紙と、前記枚葉紙に貼り合わせるホログラムフィルムまたは蒸着フィルムとの位置合わせを行い、前記枚葉紙に所定の幅の「クワエ」部を残して貼り付けられる。例文帳に追加

The positional alignment of the sheet and the hologram film or vapor deposition film to be laminated to the sheet is performed to laminate the hologram film or vapor deposition film to the sheet so as to leave a "bite" part of a predetermined width. - 特許庁

電装部７は、パンチャー４１に導かれる刷版Ｐの一方端から掛止孔までの距離Ｌと、クワエ寸法Ｋとを比較し、Ｌ＞Ｋの場合掛止孔を形成し、Ｌ≦Ｋの場合、および掛止孔の形成が禁止されている場合、掛止孔を形成しない。例文帳に追加

An electrical part 7 compares a distance L from one end of the press plate P guided to a puncher 41 to a hooking hole with a grip dimension K, forms the hooking hole in the case of L>K and does not form the hooking hole in the case of L≤K and in the case that the formation of the hooking hole is inhibited. - 特許庁