グライヒの英語

アングライヒ機構を備えた機械式ガバナにおいて、アングライヒ機構の作動量の調整を、エンジン運転中においてもガバナケースの外部から施行可能として、エンジンの運転操作性、整備性を向上する。例文帳に追加

To improve the operability and maintenance ability of an engine by making it possible to adjust the actuation quantity of an Angleich mechanism from the outside of a governor case even while the engine is operated in a mechanical governor provided with the Angleich mechanism. - 特許庁

ねじりスプリングのセット荷重を調整して、アングライヒピンにより燃料噴射量が増加するエンジン回転数を調整することができるエンジンのガバナ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an engine governor device capable of adjusting an engine rotating speed for increasing a fuel injection quantity by an Angleich pin, by adjusting a set load of a torsional spring. - 特許庁

ガバナ装置に、ガバナレバー７と、テンションレバー３と、過給圧に応じて該テンションレバー３傾動させるブーストコンペンセーター４１とを有し、該テンションレバー３と、該アングライヒレバー６との間に始動増量バネ３３を配設し、始動増量バネ３３の作動域をローアイドル回転数ｎＬ以上とする。例文帳に追加

A start increasing amount spring 33 is arranged between the tension lever 3 and a torque control lever 6 to set a work region of the start increasing amount spring 33 to low idle rotational speed nL or more. - 特許庁