シュラウドアッパーの英語

車幅方向に延びるシュラウドアッパー部９の車幅方向両端を車両両サイドのエプロンレインフォースメント３に連結する。例文帳に追加

Both ends in the vehicle width direction of a shroud upper section 9 extended in the vehicle width direction are connected to apron reinforcements 3 on both sides of a vehicle. - 特許庁

車両前方からの高速衝突時に作用する衝撃によりシュラウドアッパー部９を変形させて衝突エネルギーを吸収する。例文帳に追加

The shroud upper section 9 is deformed by the impact applied in the high speed collision from ahead of the vehicle, thereby absorbing the collisional energy. - 特許庁

車両前方からの軽衝突時にその衝撃を受けたバンパーレインフォースメント７がシュラウドロアー部１１に衝突することで、シュラウドロアー部１１をシュラウドアッパー部９から切り離す。例文帳に追加

In the slight collision from ahead of the vehicle, a bumper reinforcement 7 receiving the impact collides with the shroud lower section 11, thereby separating the shroud lower section 11 from the shroud upper section 9. - 特許庁

リッド10の下方には、インフレータ12とエアバッグ13とを含むエアバッグ装置14が配設され、エアバッグ装置14はシュラウドアッパーメンバ15に固定されている。例文帳に追加

An airbag device 14 including an inflator 12 and the airbag 13 is arranged below the lid 10, and the airbag device 14 is fixed on a shroud upper member 15. - 特許庁

クーリングユニット３７を内側に収容保持する枠状シュラウドロアー部１１をシュラウドアッパー部９に一体に連結してシュラウド５を構成する。例文帳に追加

A shroud 5 is structured by integrally connecting a frame-like shroud lower section 11 storing and retaining the cooling unit 37 inside to the shroud upper section 9. - 特許庁