セイカーの英語

本分析機器は、サンプル受容ポート、および、複数の試薬ウェルを含む回転可能な回転体を含むアッセイカートリッジを利用する。例文帳に追加

This analytical instrument utilizes a sample-receiving port, and an assay cartridge which contains a rotatable rotor, including a plurality of reagent wells. - 特許庁

モジュールオペレーションの態様を制御するのに使用されてよい読取り装置であるアッセイモジュール、好適にはアッセイカートリッジを記載する。例文帳に追加

To describe an assay module, preferably an assay cartridge, which are reader apparatuses usable to control aspects of module operation. - 特許庁

モジュールオペレーションの態様を制御するのに使用されてよい読取り装置であるアッセイモジュール、好適にはアッセイカートリッジを記載する。例文帳に追加

To provide assay modules, preferably assay cartridges, that serve as reader apparatuses which may be used to control aspects of module operation. - 特許庁

本機器は、指定の、かつ、弾力的なやり方で、サンプルと試薬を、試験表面に搬送するよう、アッセイカートリッジを照合設置することが可能であり、それによって、分析されるサンプルの型に特異的なアッセイプロトコールを供給する。例文帳に追加

Reference installation of the assay cartridge in this instrument is made possible so as to feed the sample and reagent to the testing surface by a specified and flexible means, thereby supplying the sample type to be analyzed with specific assay protocol. - 特許庁