ゼンショーの英語

株式会社ゼンショーの直営部門。例文帳に追加

Sukiya is a department directly operated by Zensho Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年、株式会社ゼンショーの連結子会社になる。例文帳に追加

In 2006, it became a consolidated subsidiary of Zensho Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼンショー、牛丼（並）を400円→280円に値下げ。例文帳に追加

Zensho Co., Ltd. cut the price of its (regular size) gyudon from 400 yen to 280 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、養老乃瀧、松屋フーズ、ゼンショー、神戸らんぷ亭などが牛丼（牛めし）をチェーン展開した（「養老乃瀧」は後に牛丼からは撤退）。例文帳に追加

Yoronotaki Co., Ltd., Matsuya Foods Company, Limited, Zensho Co., Ltd., Kobelamptei and other food industries followed Yoshinoya Co., Ltd. to build up a chain store of the gyudon (gyumeshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、ゼンショーは、関西における知名度の高さやメニューの独自性を高く評価しており、すき家と並行してブランドを存続していくとし、将来的にも、吸収・統合の予定はないとした。例文帳に追加

However Zensho Co., Ltd. announced that it would not absorb or merge it but maintain the brand of Nakau in parallel with Sukiya, because it highly appreciated its name recognition in Kansai and its uniqueness of the menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス