ツヅミの英語

巻真９を引くとオシドリ４、カンヌキ５、ツヅミ車が作動し、巻真回転操作により指針修正が可能となる。例文帳に追加

When a winding stem 9 is drawn, a setting lever 4, a yoke 5 and a clutch wheel operate so that hand correction becomes available by rotation operation of the stem 9. - 特許庁

その手段は、まず、前記円柱状金属塊を、その長手方向の中央部径が端部径に比して小さいツヅミ形状になるように、鍛造装置で、全表面にわたって軽圧下を行い、その後引き続いて前記幅出し圧下を施すものである。例文帳に追加

In the method, light reduction is applied to the entire surface of the cylindrical metal ingot with a forging device to form a hyperboloidal shape in which a diameter at a center of the cylindrical metal ingot in a longitudinal direction becomes smaller than diameters of both end portions, and then, the lateral spread forging is consecutively applied to the cylindrical metal ingot in order to make the rectangular metal ingot. - 特許庁