ドモリの英語

5世紀頃には、畿内の及びその周辺の中小豪族をトノモリ（殿守）・モヒトリ（水取）・カニモリ（掃守）・カドモリ（門守）など、宮廷の各種の職務を世襲的に分掌する「トモ」として、大王(ヤマト王権)のもとに組織する体制が成立していた。例文帳に追加

Around the fifth century, a 'Tomo' system was already established under the great king (Yamato sovereignty), in which small and medium local ruling families in the Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and areas around it were divided into various duties of the Imperial Court hereditarily, such as Tonomori, Mohitori, Kanimori, and Kadomori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

核酸、エンドモリティックスペルミン（コレステロールまたは脂肪酸を含む）および標的指向性スペルミン（細胞表面分子に対するリガンドを含む）を含み、該組成物中の正電荷と負電荷との比が0.5から1.5までの範囲にある組成物。例文帳に追加

The composition comprises a nucleic acid, an endosomolytic spermine (including a cholesterol or fatty acid) and a targeting spermine (including a ligand for a cell surface molecule), wherein the ratio of positive to negative charge in the composition is in a range from 0.5 to 1.5. - 特許庁