ハズレ品の英語

商品に付随して配布されるＣＤ−ＲＯＭに記録された識別コードと同一の識別コードを、アタリまたはハズレの情報と対応させて景品抽選サーバシステム２のデータベースに記録する。例文帳に追加

An identifying code being the same as that which is recorded in a CD-ROM distributed with a merchandise is recorded in the database of the gift lottery server system 2 in accordance with win or losing information. - 特許庁

景品抽選サーバシステム２は、ＣＤ−ＲＯＭを読み込んだクライアント端末１からのアクセスがあったとき、データベース内の識別コードと、ＣＤ−ＲＯＭに記録された識別コードと、からアタリまたはハズレを判定する。例文帳に追加

The system 2 judges a win or losing through the use of the identifying code in the database and the identifying code recorded in the CD-ROM when a client terminal 1 which reads the CD-ROM performs access to the system. - 特許庁

このとき、不正流用阻止手段として、タクシー利用客数と使用済みスクラッチくじの当たり、及びハズレの数とタクシー商品券枚数を自社及び他社からも照合できる形にし、裏側にスクラッチくじ発行会社名を入れ、当たり枚数の多すぎる運転手や会社のチェック体制を作り、サービスを１社で使用したり、複数のタクシー会社で共有化を行い、タクシー利用客に喜んでタクシーを利用していただくものである。例文帳に追加

The service may be used by one company or shared by a plurality of taxi companies, and the taxi users are willing to use taxis. - 特許庁