微視的破壊の英語

粒径０．５ｍｍ以下の粉の発生速度がドラム回転数によらずほぼ一定となることから（図２参照）、巨視的な破壊と微視的な破壊による生成コークス粉の境界粒度は約０．５ｍｍと考えられる。例文帳に追加

Since generation rate of powder having ≤0.5 mm particle diameter becomes nearly definite (cf. Figure 2) without depending to number of rotation of drum, it is thought that boundary particle size of generated coke powder by macroscopic breakage and microscopic breakage is about 0.5 mm. - 特許庁

またリン酸塩結晶が微視的な領域に不連続に存在していることによってプレス成形時の結晶個々の変形に対する自由度が高くなり、リン酸塩皮膜の破壊が生じにくくなる。例文帳に追加

Further, by the discontinuous presence of the phosphate crystals in the microscopic regions, the degree of freedom of deformation of the individual crystals on press forming is made high, so that the destruction of the phosphate film is hardly made to occur. - 特許庁