このように、マナーなど教育の観点からは忌避される犬食いではあるが、麻痺や筋力の低下などといったリハビリテーション障害の医療モデルを抱えている者にとっては、犬食いにならざるを得ない場合もある。例文帳に追加

As seen from the above, Inugui is avoided in terms of education such as manners, however, some people with medical model of rehabilitation disorder such as paralysis or loss in muscle strength are forced to eat like a dog.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

骨折やその他の病気により体力の衰えたような犬が、飼い主の補助によって適度な運動を簡単に行うことができるリハビリ運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for the rehabilitation exercise of a dog having physical strength diminished by bone fracture or other diseases and enabling the moderate exercise easily by the aid of a keeper. - 特許庁

本発明は、ペットの四肢方向へ順次傾斜可能とした基台上にペットを立たせることによって四肢機能を高める機構とした犬猫の四肢リハビリ用バランス装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a balancing device for rehabilitation of the four limbs of a dog or cat, which a mechanism for improving the function of the four limbs by standing the pet on a stage allowed to be tilted in the directions of the four limbs of the pet one by one. - 特許庁