ビール大麦の英語

品質の優れたビール大麦を育種するために利用可能な遺伝マーカーを提供する。例文帳に追加

To provide a genetic marker utilizable for breeding of beer barley excellent in quality. - 特許庁

太平洋戦争中は食糧不足によりビールの原材料となる大麦や米の供給不足にビール製造会社は悩むことになった。例文帳に追加

During the Pacific War, food shortages meant a shortage of barley and rice, the primary ingredients of beer from which breweries suffered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

６条大麦の麦芽を原料として用い、ポリフェノール含量が通常のビールよりも多いビールを製造する技術を確立すること。例文帳に追加

To establish a technique for producing beer having a polyphenol content higher than that of ordinary beer by using malt of six-rowed barley as a raw material. - 特許庁

ホップと共に淡色麦芽とローストした麦芽になっていない大麦と（しばしば）キャラメルモルト強く非常に暗いヘビー・ボディのビール例文帳に追加

a strong very dark heavy-bodied ale made from pale malt and roasted unmalted barley and (often) caramel malt with hops発音を聞く  - 日本語WordNet

これらのオオムギＥＳＴ配列に基づく遺伝マーカーは品質の優れたビール大麦を育種するために利用可能である。例文帳に追加

The genetic marker based on these barley EST sequences is utilizable for breeding of beer barley excellent in quality. - 特許庁

麦芽、大麦、小麦類などを使用しないでビール様のアルコール飲料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a beer-like alcoholic beverage without the use of malt, barley, wheat and the like. - 特許庁

本発明は、麦芽、大麦、小麦類などを使用しないでビール様アルコール飲料を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process for producing a beer-like alcoholic beverage without using malt, barleycorn, wheat nor the like. - 特許庁

このような時代背景もあって大麦の使用量を減らした、もしくは使用しないビール風飲料「合成麦酒」の製造開発を目指し大日本麦酒などを中心に研究が行われた。例文帳に追加

As such, Dai-Nihon Brewery spearheaded research into the development of alternative beers with less barley or even no barley.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス