ビール工場の英語

好みに応じて、工場出荷後のビールに需要者が満足のいく苦味を与えることができるビール用添加物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an additive for beer, which can be added to the beer after the factory shipment, in order to obtain the favorite bitter taste for consumer. - 特許庁

払下げの対象は船舶、倉庫、農園、炭鉱、ビール・砂糖工場などであった。例文帳に追加

Among the properties to be sold, the ships, the storehouses, the plantations, the coal mining, the beer and sugar factories, etc. were included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夏休み期間中，全国各地のビール工場は多くの親子連れを集めるさまざまな環境イベントを開催している。例文帳に追加

During the summer holidays, beer factories around the country are holding various environmental events that are attracting many children and parents.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今年，同社の９つのビール工場は，段ボールで貯金箱を作る機会を子どもたちに提供する工作教室を開催している。例文帳に追加

This year, the company’s nine beer factories are holding workshops that give children the chance to make a coin bank out of cardboard.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのイベントは無料で，工場見学，おとなにはビールの試飲，子どもにはソフトドリンクが含まれる。例文帳に追加

These events are free of charge and include a factory tour, beer tasting for parents and soft drinks for children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遊離塩酸を含む酸性塩化アルミニウムをビール工場からの廃水に添加して微細フロックを形成する。例文帳に追加

Acidic aluminum chloride containing free hydrochloric acid is added into wastewater from a beer factory to form a fine flock. - 特許庁

ビール工場排水中の有機物の除去効率を向上させることができる排水処理方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a waste water treatment capable of improving the efficiency of removing org. matters in beer brewery waste water and its apparatus. - 特許庁

また、西山山系の湧水を利用してサントリーが大山崎町との境目近くに京都ビール工場を設置、主に西日本地区向けの製品の生産を行っている。例文帳に追加

Suntory also built Kyoto Brewery in the city near the border with Oyamazaki-cho, and, using the water from springs flowing from the Nishiyama Mountain Range, Kyoto Brewery produces products mainly for western Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス