フキノの英語

優れたヒアルロニダーゼ活性阻害作用を有し、各種疾病の改善あるいは健康保持のための需要者の要求を満足させるに足る有用なフキノール酸誘導体を有効成分とする健康食品、化粧品、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide health foods and cosmetics containing fukinolic acid derivatives having an excellent hyaluronidase activity inhibitory effect and useful for satisfying the demands of users for improving various diseases or maintaining health, as an active ingredient, and a method for producing the same. - 特許庁

優れたヒアルロニダーゼ活性阻害作用を有し、各種疾病の改善あるいは健康保持のための需要者の要求を満足させるに足る有用な新規なフキノール酸誘導体、それを有効成分とする健康食品、化粧品、ならびにその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a useful new fukinolic acid derivative having excellent hyaluronidase activity-inhibiting actions, and satisfying the requirement of a customer for ameliorating various kinds of diseases and health maintenance, to provide a healthy food and a cosmetic containing the derivative as an active ingredient, and to provide a method for producing the derivative. - 特許庁

サラシナショウマ属に属するサラシナショウマ、イヌショウマ、フブキショウマ、コウライショウマ、オオミツバショウマからなる群より選ばれる少なくとも１つの植物の地上部、地下部、もしくはこれらの混合部位を、水もしくは親水性有機溶媒またはこれらの混合溶媒で抽出することで、ヒアルロニダーゼ阻害活性の高いフキノール酸誘導体を得ることができる。例文帳に追加

The fukinolic acid derivatives having the high hyaluronidase inhibitory activity can be obtained by extracting the top part, under ground part or their mixed parts of a plant selected from the group consisting of Cimicifuga simplex, Cimicifuga japonica, Cimicifuga dahurica, Cimicifuga foetida and Cimicifuga heracleifolia belonging to the genus Cimicifuga with water, a hydrophilic organic solvent or their mixed solvent. - 特許庁