フロリンの英語

僕はフロリン銀貨を手にしっかりと握り、駅に向かってバッキンガム・ストリートを大またに歩いた。例文帳に追加

I held a florin tightly in my hand as I strode down Buckingham Street towards the station.発音を聞く  - James Joyce『アラビー』

一般住宅資材，床材スライドフロ−リングを張る際に釘打ちする時フロ−リングの小口を叩く場合が多く，その傷を無くす事，更に床ダレ及び床きしみを無くすその製造方法。例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING DAMAGE WHEN RAPPING BUTT END OF FLOORING FOR NAILING IN STRETCHING GENERAL HOUSE RESOURCE OR FLOOR MATERIAL SLIDE FLOORING AND MANUFACTURING METHOD FOR PREVENTING FLOOR SAG AND FLOOR CREAK - 特許庁

フロ−リングに肉厚を付け（サネ切り込み口を大きくする事によって，釘打ち込み位置を下部位置に設けることが出来た。例文帳に追加

Nailing positions can be provided at low positions by applying thickness to the flooring, and enlarging tongue notch ports. - 特許庁

木炭シ−ト入りフロ−リング材及びそれを用いた建築物の床構造並びに建築物の床構築方法例文帳に追加

FLOORING MATERIAL CONTAINING CHARCOAL SHEET, FLOOR CONSTRUCTION OF BUILDING USING THEREOF, AND FLOOR CONSTRUCTION METHOD FOR BUILDING - 特許庁

フロ−リングの（サネ小口を傷めず釘打ちが出来ようにする事と，更に，床ダレ及び床きしみを起きない様にする事。例文帳に追加

To perform nailing without damaging the tongue butt end of flooring and to prevent floor sag and floor creak from occurring. - 特許庁

木質基材の相対向する長手方向の２側面又は４側面に嵌合係止部が設けられた短尺フロ−リングからなる木質床材であって、該短尺フロ−リングどうしを短手方向の端面に設けられた仮止め手段によって長手方向に複数本ジョイントし、長尺の木質床材とした。例文帳に追加

This wooden floor material is composed of short flooring wherein fitting and locking parts are provided on two or four side surfaces in the mutually opposed longitudinal directions of a wooden base material, and a plurality of pieces of the short flooring are formed in a long shape by being longitudinally jointed together by a temporary fixing means which is provided on an end surface in a short-side direction. - 特許庁

前記抽出物は、プルナシン酸、ネオプルナシン酸、ムルチノサイドＡ、ムルチフロリンＢ及びそれらの塩から選択される１種乃至は２種以上を薬効成分として含有するものであることが好ましい。例文帳に追加

The extract preferably contains one or more substances selected from prunacic acid, neoprunacic acid, multinoside A, multiflorine B and their salts as drug active components. - 特許庁

グリチルリチン酸及びその塩の総量１重量部に対して、ペオニフロリンが０．５重量部以上を含有する独活葛根湯エキス配合剤。例文帳に追加

The combination preparation of extracts of Radix Angelicae Tuhuo and Puerariae Radix Decoction contains ≥0.5 pt.wt paeoniflorin to the total amount 1 pt.wt of glycyrrhizic acid and its salt. - 特許庁