マザーグースの英語

マザーグースのこもりうた例文帳に追加

Nursery Rhymes発音を聞く  - イギリス伝承童謡『マザーグースのこもりうた』

マザーグースのソロモン・グランディとは無関係ですけど例文帳に追加

Though he's unrelated to mother goose's solomon grundy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、アガサ・クリスティーの推理小説も、マザーグースからの引用が多いことで知られている。例文帳に追加

Agatha Christie's detective novels are renowned for many citations from "Mother Goose."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シェークスピアの戯曲やマザーグースなどの著名な一節を引用して、別の意味を連想させる手法。例文帳に追加

Below is a technique in which a famous passage from Shakespeare's dramas and "Mother Goose" is cited to suggest a separate meaning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、アメリカ映画のオール・ザ・キングスメンについて、タイトルを直訳すると「王の全ての家来」であるが、これはマザーグースにおけるハンプティ・ダンプティからの引用であり、権力者の悲劇的な結末をタイトルから連想させている。例文帳に追加

For example, the American film title "All the King's Men," which literally means "all the subjects of the king," is a citation from Humpty Dumpty through which the title suggests the tragic end of a powerful man.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス