マチコの英語

マチコエレポート生成部１４は、不動産の場所情報に基づいて非訴求対象を抽出し、マチコエレポートを自動的に生成する。例文帳に追加

A word of mouth report generation part 14 extracts the non-appealed object on the basis of a location information of the real estate to automatically generate a word of mouth report. - 特許庁

このマチコエレポートを不動産を購入または賃貸する予定の顧客が参考とする。例文帳に追加

Customers expecting to purchase or rent the real estate refer to the word of mouth report as reference. - 特許庁

このマチコエレポートは、当該不動産の周辺環境を含めた実質的な価値を判断するための資料となる。例文帳に追加

The word of mouth report is a material to allow users to judge a substantial value of the real estate including a peripheral environment thereof. - 特許庁

マチコ、アスナロ、イブキジャコウソウ、セイヨウキンミズヒキ、ケイヒ、セイジから選択されるいずれか一種以上の植物の全草又は一部或いはその抽出物を含むVLDL分泌抑制剤。例文帳に追加

The agent for inhibiting the VLDL secretion contains the whole grasses or parts of one or more plants selected from Piper angustifolium, Thujopsis dolabrata, Thymus serpyllum, Agrimonia eupatoria, Cinnamomum cassia and Salvia officinalis, or an extract thereof. - 特許庁

マチコ、アスナロ、イブキジャコウソウ、セイヨウキンミズヒキ、ケイヒ、セイジから選択されるいずれか一種以上の植物の全草又は一部或いはその抽出物を含むVLDL分泌抑制剤。例文帳に追加

The VLDL antisecretory agent contains the whole grasses or parts of one or more plants selected from Piper angustifolium (Matico), Thuiopsis dolabrata, Thymus quinquecostatus Celak., Agrimonia eupatoria, Cinnamomum cassia, and Salvia officinalis or an extract thereof. - 特許庁