マンネリズムのの英語

それに加え、製作関係者の後継者不足や人材育成の不足、作品がマンネリズムに陥っている。例文帳に追加

In addition there has been lack of new blood and insufficient human resources to carry on the production thus jidaigeki are becoming cliche.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨具の形状、構造、機能、構成などに大きな変化がなく、雨具を使用、収納がタイムリーで効果的な運用が不能であり、雨衣全体、雨具の構成要素、使用形態などがマンネリズムの傾向にあるという不都合を解決する。例文帳に追加

To solve the problem: a rainwear cannot be efficiently used and housed timely because of no large change in the shape, structure, functions and constitutions of the rainwear, and the entire rainwear and the rainwear is becoming stereotyped in constitution and usage mode. - 特許庁