ランガーの英語

また1996年に10haの敷地を擁する宇治市植物公園が開園し、1997年に京阪宇治交サービスの経営する地ビールレストラン「ガーデンズ天ヶ瀬」がオープン（不振により現在閉鎖）するなど、新名所が相次いで誕生しており、大阪方面から乗り換えなしで宇治地区への観光客を誘致する目的もあった。例文帳に追加

Because many scenic spots had been created, including Uji City Botanic Garden, which opened in 1996 with 10-ha premises and a restaurant serving the locally brewed beer 'Gardens Amagase Brewery' opened in 1997 (currently closed due to a slump), the rapid train service was introduced so that the tourists would be able to visit the Uji area from Osaka and its vicinity without having to transfer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルギン酸塩，ゲル化反応剤，ゲル化調整剤及び充填材を主成分とするアルギン酸塩印象材組成物において、セピオライトを０.０５〜２０重量％、カラーギナン，プルラン，ガードラン，キサンタンガム，ジェランガム，ペクチン，コンニャクグルコマンナン，キシログルカン，グァーガム，アラビアガム，ローカストビーンガムより選ばれる１種又は２種以上の多糖類を０.０１〜１０重量％含有させる。例文帳に追加

This impression material composition of the alginate consisting essentially of the alginate, a gelatinizing reactant, a gelatinizing regulator and a filler contains 0.05-20 wt.% sepiolite, and 0.01-10 wt.% one or more kinds of polysaccharides selected from carrageenan, pullulan, curdlan, xanthan gum, gellan gum, pectin, Konjak-glucomannan, xyloglucan, gum guaiac, gum arabic and Locust bean gum. - 特許庁