リン酸ナトリウム注射液の英語

保管中にリドカイン溶液がヒアルロン酸ナトリウム溶液側へ漏出することがなく、使用時にはヒアルロン酸ナトリウム溶液の注射直後に誘発される患部の一過性の疼痛を十分に抑制することができるプレフィルド型シリンジを提供する。例文帳に追加

To provide a prefilled syringe which prevents a lidocaine solution from leaking out to a sodium hyaluronate solution side during storage and can sufficiently restrain transient pain induced on an affected site just after injection with the sodium hyaluronate solution. - 特許庁

注射針１４が装着されたプレフィルド型シリンジ１０の使用時において、まず、局所麻酔剤のリドカインを含有するリドカイン溶液Ａが第１注射剤として患部に注射され、続いて、治療薬のヒアルロン酸ナトリウムを含有するヒアルロン酸溶液Ｂが第２注射剤として患部に注射される。例文帳に追加

When the prefilled syringe 10 loaded with a needle 14 is used, the lidocaine solution A containing a lidocaine as a local anesthetic is injected into the affected part as a first injection, and subsequently a hyaluronic acid solution B containing a sodium hyaluronate as a remedy is injected into the affected part as a second injection. - 特許庁

ジメチルポリシロキサン構造を持つジメチルシリコーンオイルにソルビタル脂肪酸エステル、グリセリン脂肪酸エステル、繊維素グリコール酸ナトリウム等の複数の乳化剤を混合して得た、シリコーンエマルジョンを前記の患者の血液中や皮下に注射し、或いは経口的に投与して、ウィルスを不活化する。例文帳に追加

A plurality of emulsifiers, for example, sorbitol fatty acid ester, glycerol fatty acid ester, cellulosic glycolic ester sodium salt and the like are admixed to a dimethyl-polysiloxane structure-bearing dimethyl silicone oil and the resultant silicone emulsion is injected into blood or subcutaneously or orally given to the patients whereby the virus is inactivated. - 特許庁