ルアレンの英語

ここで、施設の管理端末２０は、その施設の営業上の案内情報をスケジュールアレンジ装置へ適宜送信する。例文帳に追加

Here, the management terminal 20 of the facility properly transmits business guide information on the facility to the schedule arranging device. - 特許庁

スフィンゴシンの立体異性体は、所望のスフィンゴシン又はその誘導体を得るため、立体特異的反応技術を利用してキラルアレンジオールから調製する。例文帳に追加

A stereoisomer of the sphingosine is prepared from chiral allenediol using a stereospecific synthesis technology to obtain the desired sphingosine or its derivative. - 特許庁

情報検索端末４０は、ユーザにより作成された要求スケジュールをインターネット３０を介してスケジュールアレンジ装置１０へ送信する。例文帳に追加

The information retrieving terminal 40 transmits a request schedule made by the user to the schedule arranging device 10 via the Internet 30. - 特許庁

芳香族炭化水素化合物とビニルアレン類とから、安全上問題なしに、ジアリルアルカン類を高収率に得られる方法を提供する。例文帳に追加

To safely obtain a diallylalkane in high yield by adding a vinylallene onto the side chain of an aromatic hydrocarbon bearing hydrogen atom(s) on the α-site of the side chain in the presence of an alkali metal-bearing catalyst. - 特許庁

ブチン類およびメチルアレンの含有量を極めて少なくしたＣ４留分を提供し、これを原料に用いてテロメリ化反応を行なうことにより、エーテル類を低コストで効率良く製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing an ether at a low cost by obtaining a 4C fraction having extremely low contents of butynes and methylallene and carrying out a telomerization reaction by using the 4C fraction as a raw material. - 特許庁

スケジュールアレンジ装置１０は、複数の施設の管理端末２０に接続されるとともに、インターネット３０を介して情報検索端末４０に接続される。例文帳に追加

This schedule arranging device 10 is connected to management terminals 20 of a plurality of facilities, and connected to an information retrieving terminal 40 via the Internet 30. - 特許庁

１，３−ブタジエン２５〜８０質量％、ブテン類１３〜６８質量％、ブタン類２〜１５質量％、且つブチン類５０ｐｐｍ以下、メチルアレン５〜８００ｐｐｍを含有する混合物。例文帳に追加

The mixture comprises 25-80 mass% of 1,3-butadiene, 13-68 mass% of butenes and 2-15 mass% of butanes and has ≤50ppmm of butynes and 5-800ppm of methylallene. - 特許庁

スケジュールアレンジ装置１０は、情報検索端末４０からの要求スケジュールを受信したときに、施設の管理装置２０からの案内情報を参照し、施設の利用を組み込んだ提案スケジュールを作成し、情報検索端末４０へ返信する。例文帳に追加

The schedule arranging device 10 makes a proposing schedule incorporated with the use of the facility by referring to the guide information from the management device 20 of the facility when receiving the request schedule from the information retrieving terminal 40, and replies the schedule to the information retrieving terminal 40. - 特許庁