レーザー切糸の英語

開口部を備えた布地において、開口部（１）が後から、パンチングあるいはレーザー溶融接合により、織り糸を切断しながら、また必要な場合には切断された、あるいは移動させられた織り糸を固定しながら、パーフォレーションにより設けられる。例文帳に追加

In the fabric equipped with an opening, the opening (1) is provided afterward by perforation while cutting a weaving yarn by punching or laser fusion joining or while fixing a weaving yarn cut or moved, if needed. - 特許庁

表面に刺繍縫目が表出され、裏面には熱可塑性の接着剤がある布をレーザー光を用いて切断するに当って、微細な模様を崩すことなく模様の周囲を溶着させ、糸のほつれを処理しながら切断出来るようにする。例文帳に追加

To provide a method for producing a patterned member on which embroidered seams are exposed, by cutting with laser beams a fabric on whose surface the embroidered seams are exposed and whose back surface has a thermoplastic adhesive, wherein the fabric can be cut with the laser beams, while fusing the peripheries of the patterns without collapsing fine patterns and treating the fray of the yarns. - 特許庁