一次採収法の英語

収穫または採取されて１ｍ程度の所定長に一次裁断された乾燥状態の昆布を、更に所望の長さに二次裁断する際に、裁断面が綺麗になるとともに、裁断時の破片の発生も大幅に抑制し得る昆布の裁断方法および昆布裁断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sea tangle cutting method capable of making a cut surface neat when further secondarily cutting to a desired length, sea tangle which is harvested or collected, and firstly cut to a prescribed length of about 1 m, and greatly reducing occurrence of broken pieces when cutting, and to provide a sea tangle cutting apparatus. - 特許庁

または、溶銑の予備処理として脱燐処理と脱硫処理を行うにあたり、ＣａＯを主体とする脱硫剤を用いて脱硫処理を行い、次いで脱燐剤におけるＣａＯ成分の全部又は一部として転炉スラグを用いて脱燐処理を施した後スラグを回収する方法を採用してもよい。例文帳に追加

When the dephosphorizing treatment and the sulfurizing treatment are executed as the pretreatment of the molten iron, the method for recovering such slag may be also adopted that the desulfurizing treatment is executed by using desulfurizing agent consisting essentially of CaO and successively, the dephosphorizing treatment is executed by using the converter slag as a whole or a part of CaO component in the dephosphorizing agent. - 特許庁