一次損傷の英語

排気口段は、一次ポンプ１の加熱を大幅に低減し、これによって、真空ポンピングシステムが、アルゴンまたはキセノンなどの低熱伝導率を持つガスを効率的に、かつ損傷なくポンピングすることを可能にする。例文帳に追加

The outlet stage extensively reduces heating of the primary pump 1, and by the vacuum pumping system gas having low thermal conductivity such as argon or a xenon can be efficiently pumped without damage. - 特許庁

次いで、ＫＰ値と一致する道路中心２０４の緯度及び経度を算出した後、縦断線形情報２０８に基づいて損傷の標高を求める。例文帳に追加

Next a latitude and a longitude of the road center 204 corresponding to the KP value are calculated, and thereafter an altitude of the damaged point is obtained based on vertical sectional alignment information 208. - 特許庁

リチウムイオン二次電池等の蓄電デバイスの外装体の外面層、内面層の少なくとも一方の機械的な損傷を防止することが可能な構造を有する蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electricity storage device with a structure capable of preventing mechanical damage of at least one of an external surface layer and an internal surface layer of an outer package of the electricity storage device such as a lithium ion secondary battery. - 特許庁

複数個のワークを積層して一括して放電加工すると共に、ワークの積層接触面において２次放電による損傷を防止することのできる放電加工方法およびそれに用いる放電加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge machining method for laminating a plurality of workpieces to perform electric discharge machining for the workpieces in batch and preventing damage due to secondary electric discharge in laminated contact surfaces of the workpieces, and an electric discharge machining device to be used in the method. - 特許庁

顕微針を損傷させないで一体形医用器具を容器内へ装填し、他方、ユーザが次に医用器具を取り出すことができるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing a user to load an integral medical apparatus in a vessel without damaging a microneedle, and then take out the medical apparatus. - 特許庁

磁気ディスク装置において、部品点数を増やすことなく衝撃に伴うサスペンションの一次モードの跳躍運動を規制して衝撃を吸収し、磁気ヘッドと磁気ディスクへの損傷を低減する。例文帳に追加

To absorb shocks by regulating a primary mode jump movement of the suspension accompanying an impact without increasing the number of parts, and reduce damage to a magnetic head and a magnetic disk. - 特許庁

タフティングによる基布の層間剥離が起こらずタフティングを良好に行うことができ、タフト工程を経た後も、一次基布の損傷が少なく、十分な剛直性と機械的強力を保持し得るタフテッドカーペット用一次基布を提供する。例文帳に追加

To provide a primary base fabric for tufted carpet, enabling good tufting work without causing the delamination of the base fabric by tufting, generating little damage on the primary fabric after the tufting treatment and keeping sufficient rigidity and mechanical strength. - 特許庁

膜を介して試料に電子線等の一次線を照射して試料検査を行う際に、該一次線の膜への照射による膜の損傷を検知し、これにより圧力差による膜の破壊を防止することのできる試料検査方法及び試料検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample inspection method for detecting the damage of a film caused by the irradiation of the film with a primary beam when a sample is inspected by irradiating the sample with the primary beam such as an electron beam or the like through the film to prevent the destruction of the film caused by a pressure difference, and a sample inspection device. - 特許庁