「一次損傷」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

車両の一次衝突時における制御コントローラの損傷を防止する電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of preventing damage of a controller in primary collision of a vehicle. - 特許庁

脳へのグルコースおよび／または酸素障害から生じる神経損傷を哺乳類において抑制する方法、および哺乳類における一次性痛覚過敏症、二次性痛覚過敏症、一次性異痛症、二次性異痛症、または中枢増感により引き起こされるその他の痛みを予防するための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for inhibiting nerve damage in mammals caused by malfeeding of glucose and/or oxygen to the brain, and to provide a method for preventing in mammals primary hyperalgesia, secondary hyperalgesia, primary allodynia, secondary allodynia, or other pain caused by central sensitization. - 特許庁

排気口段は、一次ポンプ１の加熱を大幅に低減し、これによって、真空ポンピングシステムが、アルゴンまたはキセノンなどの低熱伝導率を持つガスを効率的に、かつ損傷なくポンピングすることを可能にする。例文帳に追加

The outlet stage extensively reduces heating of the primary pump 1, and by the vacuum pumping system gas having low thermal conductivity such as argon or a xenon can be efficiently pumped without damage. - 特許庁

次いで、ＫＰ値と一致する道路中心２０４の緯度及び経度を算出した後、縦断線形情報２０８に基づいて損傷の標高を求める。例文帳に追加

Next a latitude and a longitude of the road center 204 corresponding to the KP value are calculated, and thereafter an altitude of the damaged point is obtained based on vertical sectional alignment information 208. - 特許庁

リチウムイオン二次電池等の蓄電デバイスの外装体の外面層、内面層の少なくとも一方の機械的な損傷を防止することが可能な構造を有する蓄電デバイスを提供する。例文帳に追加

To provide an electricity storage device with a structure capable of preventing mechanical damage of at least one of an external surface layer and an internal surface layer of an outer package of the electricity storage device such as a lithium ion secondary battery. - 特許庁

複数個のワークを積層して一括して放電加工すると共に、ワークの積層接触面において２次放電による損傷を防止することのできる放電加工方法およびそれに用いる放電加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric discharge machining method for laminating a plurality of workpieces to perform electric discharge machining for the workpieces in batch and preventing damage due to secondary electric discharge in laminated contact surfaces of the workpieces, and an electric discharge machining device to be used in the method. - 特許庁

顕微針を損傷させないで一体形医用器具を容器内へ装填し、他方、ユーザが次に医用器具を取り出すことができるようにする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for allowing a user to load an integral medical apparatus in a vessel without damaging a microneedle, and then take out the medical apparatus. - 特許庁

磁気ディスク装置において、部品点数を増やすことなく衝撃に伴うサスペンションの一次モードの跳躍運動を規制して衝撃を吸収し、磁気ヘッドと磁気ディスクへの損傷を低減する。例文帳に追加

To absorb shocks by regulating a primary mode jump movement of the suspension accompanying an impact without increasing the number of parts, and reduce damage to a magnetic head and a magnetic disk. - 特許庁

タフティングによる基布の層間剥離が起こらずタフティングを良好に行うことができ、タフト工程を経た後も、一次基布の損傷が少なく、十分な剛直性と機械的強力を保持し得るタフテッドカーペット用一次基布を提供する。例文帳に追加

To provide a primary base fabric for tufted carpet, enabling good tufting work without causing the delamination of the base fabric by tufting, generating little damage on the primary fabric after the tufting treatment and keeping sufficient rigidity and mechanical strength. - 特許庁

膜を介して試料に電子線等の一次線を照射して試料検査を行う際に、該一次線の膜への照射による膜の損傷を検知し、これにより圧力差による膜の破壊を防止することのできる試料検査方法及び試料検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sample inspection method for detecting the damage of a film caused by the irradiation of the film with a primary beam when a sample is inspected by irradiating the sample with the primary beam such as an electron beam or the like through the film to prevent the destruction of the film caused by a pressure difference, and a sample inspection device. - 特許庁

これにより、酸化セリウム一次粒子の構造及び／または二次研磨粒子内の不完全に酸化されたセリウムの存在によってその機械的強度が低下し、それにより研磨剤を使用するＣＭＰ工程中に基板表面が損傷される可能性が低下する。例文帳に追加

This contributes to reducing the possibility that a mechanical strength is deteriorated due to the existence of incompletely oxidized cerium in the structure of the cerium oxide primary particles and/or secondary abrasive particles, thereby damaging the surface of a substrate during CMP process using the abrasive agent. - 特許庁

二次中隔に損傷ならびに負荷を与えることが実質的になく、一次中隔（フラップ）の左房側への開きを抑制し、卵円孔開存による右房から左房への血液の流れを防止することができる卵円孔開存治療用具を提供する。例文帳に追加

To provide a device for treating a patent foramen ovale, which is capable of restraining the septum primum (flap) from opening toward the left atrium of heart and preventing blood from flowing from the right atrium of heart to the left atrium of heart due to the patent foramen ovale practically without damaging a septum secundum or applying load thereto. - 特許庁

電池缶１の内部に収容された巻き取り電極体４の発生電力を一対の電極端子機構９から外部へ取り出すことが出来る二次電池において、外部から加わる振動や衝撃力に起因する損傷を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent damage caused by vibration or impact from the outside in a secondary cell where power generated from a rolled electrode 4 stored in a battery can 1 can be taken out through a pair of electrode terminals 9. - 特許庁

毛髪のシャンプー後にタオルドライし、次に第一剤を毛髪全体に塗布し、毛髪を洗い流してタオルドライ後、第二剤を毛髪の損傷部分に塗布し、更に第三剤を毛髪全体に塗布した後、ヘヤキャップをして５分程度放置し、その後、毛髪を洗い流す。例文帳に追加

After washing the hair and dried by towel, the first ingredient is applied to the whole hair, after washing the hair and dried by towel, the second ingredient is applied to injured part of the hair, subsequently the third ingredient is applied to the whole hair, a hair cap is put on and kept for about 5 minutes, then the hair is washed out. - 特許庁

変化が生じたら、抵抗計４と各リード線２ａ乃至２ｆの接続を一旦外し、以後順次各リード線を抵抗計４に接続し、抵抗値がゼロ側に変化するリード線が接続した水容器、つまり釘による損傷が生じた水容器を特定する。例文帳に追加

Upon the change, after the resistance meter 4 and the lead wires 2a to 2f are once disconnected, each lead wire is connected to the resistance meter 4 in succession to locate the water container connected with the lead wire that changes the resistance value toward zero, or the water container damaged by the nail. - 特許庁

一次覆工を構成しているセグメントには何らの損傷を与えることなく、必要な位置に縦壁及び水平床版などの隔壁を隙間を空けることなく固定することができるシールドトンネル内の中仕切り構築工法の提供。例文帳に追加

To provide a partition construction method in a shield tunnel, in which a partition wall such as a vertical wall, a horizontal floor slab, etc. can be fixed at a required place without forming an opening and without damaging a segment constituting primary lining at all. - 特許庁

窒化物単結晶成長用基板３１上に順次ｎ型窒化物半導体層３２、活性層３３、ｐ型窒化物半導体層３４を形成し、ｎ型窒化物層の表面の少なくとも一面のほぼ中央領域に中央が開放されたマスクＭを介して窒化物単結晶が損傷された高抵抗領域３４ａを形成する。例文帳に追加

An n-type nitride semiconductor layer 32, active layer 33, and p-type nitride semiconductor layer 34 are formed sequentially on a nitride single crystal growth substrate 31, and at a nearly central region across the n-type nitride layer's surface, a high-resistance region 34a where the nitride single crystal is damaged is formed via a mask M whose middle is made open. - 特許庁