丁合つづり機の英語

第２の丁合綴じ機（Ｂ）は、第２の綴付け装置（５′）とこの第２の丁合綴じ機（Ｂ）に後続配置された第２の裁断装置（６′）を有する。例文帳に追加

A second gathering binding machine (B) has a second binding device (5') and a second cutting device (6') which is disposed in succession to the second gathering binding machine (B). - 特許庁

装置は、第１の綴付け装置（５）を有する丁合綴じ機（Ａ）と、この第１の丁合綴じ機（Ａ）に後続配置された第１の裁断装置（６）を備える。例文帳に追加

The equipment has the gathering binding machine (A) having a first binding device (5), and a first cutting device (6) disposed in succession to the first gathering binding machine (A). - 特許庁

この発明は、第１の裁断装置（６）を前記駆動モータ（１５）から切断するとともにこの駆動モータ（１５）によって第１の丁合綴じ機（Ａ）の第１の綴付け装置（５）とフィーダ（４）ならびに丁合チェーン（３）を駆動するタンデム稼動を可能にする。例文帳に追加

While the first cutting device (6) is cut off from the driving motor (15), the tandem operation wherein the first binding device (5) and a feeder (4) of the first gathering binding machine (A) and a gathering chain (3) are driven by the driving motor (15) is enabled. - 特許庁

丁合機、給紙装置および中綴折機を組み合わせた製本システム装置において、製本処理中のトラブルの発生を低減するとともに、製本処理の管理を行いやすくすること。例文帳に追加

To reduce the development of troubles during a bookbinding process and, at the same time, realize the easily controllable bookbinding process in a bookbinding system device through the combination of a gathering machine, a paper feeding device and a saddle stitching machine. - 特許庁