万水流の英語

万一、戻り配管と往き配管とが設置工事での誤接続により途中が入れ替わったとしても、水流スイッチ５０での流れ検知や、往き温度センサ５２による高温検知により誤接続状態の発生を検知して安全処理を行う。例文帳に追加

Even though, the return piping and the outgoing piping are misplaced in the middle due to a connection mistake in installation work, occurrence of a mis-connection state is detected by flow detection by a water flow switch 50 or high temperature detection by an outgoing temperature sensor 52, and safety measures are taken. - 特許庁

二つのブロックから成る節炭器を用いた廃熱ボイラのボイラ給水制装置において、ボイラ給水ポンプから各ブロックへ供給する給水流量に差が出ないようにし、万一流量差が生じた場合には、自動的にしかも簡単に流量差を修正でいるようにしたボイラ給水制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a boiler feed-water control device of a waste heat boiler using an economizer composed of two blocks, capable of equalizing flow rates of feed-water to the blocks from a boiler feed-water pump, and further automatically and easily correcting the difference in flow rates even when the difference in flow rates is unexpectedly found. - 特許庁