三悪趣の英語

願名…無三悪趣の願例文帳に追加

Title: Musanakushu no gan (no three evil worlds hell)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三悪趣に「修羅界」を加え四悪趣（しあくしゅ）とされる場合もある。例文帳に追加

The world of Asura is sometimes added to San-akushu and is therefore called Shi-akushu (four evil worlds of hell).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、人間の忌むべき部分、地獄界・餓鬼界・畜生界の三種をもって三悪趣（三悪道とも）と括られる場合がある。例文帳に追加

Furthermore, three of the cursed parts of human existence, including the worlds of hell, hungry spirits and animals, are sometimes categorized as San-akushu (three evil worlds of hell) (also referred to as San-akudo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、地獄から畜生までを三悪趣（三悪道、あるいは三悪、三途）と呼称し、これに対し修羅から天上までを三善趣と呼称する場合がある。例文帳に追加

Concerning the above six worlds, Jigoku, Gaki and Chikusho are sometimes collectively called San-akushu (literally, three bad realms, San-akudo, Sanaku or Sanzu) and Shura, Ningen and Ten are collectively called San-zenshu (literally, three good realms).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス