三意基の英語

三　専門的な知識経験を有する者にその専門的な知識経験に基づく意見の陳述を嘱託すること。例文帳に追加

(iii) Commissioning a person who has expert knowledge and experience to state his/her opinions based on such expert knowledge and experience発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる者のほか、同意基本計画の円滑かつ効果的な実施に関し密接な関係を有すると見込まれる者例文帳に追加

(iii) in addition to what are listed in the preceding two items, persons who are supposed to be closely concerned with the smooth and effective implementation of an agreed basic plan; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三条　労働契約は、労働者及び使用者が対等の立場における合意に基づいて締結し、又は変更すべきものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) A labor contract shall be concluded or changed between a worker and an employer by agreement on an equal basis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十九条　公判期日には、検察官及び弁護人は、控訴趣意書に基いて弁論をしなければならない。例文帳に追加

Article 389 During the trial, the public prosecutor and counsel shall base their arguments on the statement of the reasons for appeal to the court of second instance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

FreeBSDには、基本システムの一部として二、三提供されるものと、 Ports collectionから利用できる、たくさんのテキストエディタが用意されています。例文帳に追加

FreeBSD comes with a few as part of the base system, and many more are available in the Ports Collection.発音を聞く  - FreeBSD

登録簿に移転の記載がなされるまで，法的承継人は，意匠権登録に基づく権利を第三者に主張することができない。例文帳に追加

Until the denotation of the transfer in the Register, the legal successor cannot against third persons invoke rights conferred by a design right upon registration.発音を聞く  - 特許庁

1996年には、その共通基本原則について最終合意にいたり、1997年には、それをWIPOのPCTガイドラインに反映するべく三極合同提案を行いました。例文帳に追加

The Trilateral Offices submitted a Trilateral joint proposal to reflect the rules in the WIPO PCT Guidelines in 1997.発音を聞く  - 特許庁

任意のマスク領域と不特定の監視対象物との三次元の相互位置関係に基づくマスク処理を行う。例文帳に追加

To perform a mask processing based on a three-dimensional inter-positioning relation between an arbitrary mask region and an unspecific monitor target. - 特許庁