上越新幹線の英語

1982年（昭和57年）11月15日-上越新幹線が開通、停車駅となる。例文帳に追加

November 15, 1982: The Joetsu Shinkansen came into operation, and this station came to serve as a facility for brief stops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1990年-上越新幹線で275km/h（清水トンネル下り坂利用）例文帳に追加

1990: 275 km/h was achieved on the Joetsu Shinkansen line (using a downward slope in the Shimizu tunnel).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（上越新幹線と接続し、線路名称上も上越線の一部となっている。）例文帳に追加

(Connected with the Joetsu Shinkansen line, the railway line constitutes part of the Joetsu Shinkansen line from the viewpoint of the railway name as well.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、2004年10月23日の新潟県中越地震においては、上越新幹線が甚大な被害を受けた。例文帳に追加

Furthermore, in the Niigata Chuetsu earthquake on Oct. 23, 2004, serious damage was inflicted on the Joetsu Shinkansen line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、東北・上越新幹線が東京駅に乗り入れる1991年以前から、この様な状況であった。例文帳に追加

The situation had been the same even before 1991when the Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen line were extended to Tokyo Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東海道新幹線と山陽新幹線を合わせて「東海道・山陽新幹線」、東北新幹線と上越新幹線を合わせて「東北・上越新幹線」と呼ぶことがある。例文帳に追加

The term of 'Tokaido/Sanyo Shinkansen' and that of 'Tohoku/Joetsu Shinkansen' are sometimes used by combining Tokaido Shinkansen and Sanyo Shinkansen and combining Tohoku Shinkansen and Joetsu Shinkansen, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、実際には東北・上越新幹線反対運動による用地買収の難航やトンネル工事での異常出水などがあった。例文帳に追加

However, the construction of the Tohoku and Joetsu Shinkansen lines met protest campaigns against it, difficulties in procuring necessary land and also met an abnormal amount of water flow in tunnel excavation work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上越新幹線には地震感知システム「ユレダス」をカスタマイズした「コンパクトユレダス」が採用されていた。例文帳に追加

On the Joetsu Shinkansen line, Compact UrEDAS, which was a customized version of the Urgent Earthquake Detection and Alarm System 'UrEDAS,' was employed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス