下桑田の英語

下平屋（しもひらや）は、京都府北桑田郡にあった村。例文帳に追加

Shimohiraya was a village in Kitakuwada-gun, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は丹波国桑田郡下田の国人領主であった下田広氏。例文帳に追加

His father is Hirouji SHIMODA who was the kokujin ryoshu (local samurai lord) of Shimoda, Kuwata-gun, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は丹波国桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (Shimoda clan) had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and had the right to govern Kuwata County and Funai County, Tanba Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川勝氏（下田氏）は桑田郡・船井郡内を知行し、室町幕府に仕えてきた。例文帳に追加

The Kawakatsu clan (the Shimoda clan) had governed Kuwata County and Funai County, and had served the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、丹波国桑田郡下田の国人領主(美作守)であった下田広氏の嫡男、川勝広継（光照）のとき川勝を称したのが始まりだという。例文帳に追加

The clan originated during the Sengoku period (period of warring states in Japan) when Hirotsugu KAWAKATSU (Mitsuteru KAWAKATSU), the son and heir of Mimasaka no kami Hirouji SHIMODA, called himself Kawakatsu first (Hirouji had been a governor of Shimoda in Kuwata County in Tanba Province).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、京都府では京都帝大の持つステータスを考慮して、北桑田郡制の陣頭指揮の下、芦生奥山への演習林誘致に向けた斡旋を進めていった。例文帳に追加

Therefore, considering the status of Kyoto Imperial University, the Kyoto prefectural government negotiated to have Ashiu Oku-yama Mountain selected as the forest-for-field-practice site under the initiative of the Kitakuwada County government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋王の変の際、父・長屋王（母：御名部皇女）と共に自害した桑田王の子・磯部王が助命され、その孫の峯緒王が承和(日本)11年（844年）に臣籍降下して高階真人を賜る。例文帳に追加

When Conspiracy of Nagayao occurred, Prince Isobe, a son of Prince Kuwata [Kuwata no Miko] who killed himself with his father Prince Nagaya (his mother Minabe no Himemiko), was spared his life and Prince Mineo, a grandson of Prince Isobe became subjects of the state to be granted the hereditary title of TAKASHINA Mahito in 844.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス