中古語の英語

日本文学史においては「中古六歌仙」・「中古三十六歌仙」などの語が存在する。例文帳に追加

In Japanese literary history, the word chuko is used in the 'Chuko Rokkasen' (six Japanese poets presented in the prelude of Kokinshu, A Collection of Ancient and Modern Poetry in the early Heian period) and the 'Chuko Sanjurokkasen' (Thirty-six Japanese poets of Nochi no Rokurokusen selected by FUJIWARA no Norikane).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中世日本語（ちゅうせいにほんご）とは、中古日本語と近世日本語の間に位置する、日本語の発展における一段階である。例文帳に追加

Middle Japanese is a stage in the development of the Japanese language located between Early Middle Japanese and Early Modern Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古期における『源氏物語』の影響は大まかに2期に区切ることができる。例文帳に追加

The influence of "The Tale of Genji" in the old and middle times can be roughly divided into two terms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なによりも、『保元物語』中、古態本である半井本が治承年間の記事を有している。例文帳に追加

Above all, Nakaraibon (one of the variant texts) preserving the original form of "Hogen Monogatari" contains an article on an incident that occurred during the Jisho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中古日本語においては/kw,gw/のような唇音化した子音も用いられていた。例文帳に追加

Furthermore labialized consonants such as/kw, gw/ were also used in Early Middle Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古日本語から受け継がれた形容動詞の活用の種類は2つある。ナリ活用、タリ活用である。例文帳に追加

There are two types of conjugations of adjective verbs which was inherited from Early Middle Japanese.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中古日本語から中世日本語への変化の過程で、/i/と/wi/の統合、/e/と/ye/と/we/の統合、/o/と/wo/の統合が起こったため、ワ行は下記の通りとなる。例文帳に追加

As/i/ was unified with/wi/,/e/ and/ye/ with/we/, and/o/ with/wo/ in the process of transition from Early Middle Japanese to Middle Japanese, WA-row sounds were as follows発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連体形で文を終止することは、上代日本語にも中古日本語にも会話文を中心に見られるが、室町時代にはほぼ一般化した。例文帳に追加

Both in Old Japanese and in Early Middle Japanese a sentence was sometimes terminated with an attributive form, especially in conversation, and such usage was generalized almost completely in the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス