主緒視の英語

筐体を開いた際に主表示器と一緒に補助表示器を視認できると共に、筐体を閉じた際にも補助表示器を視認でき、且つ筐体を閉じて机の上等に置いた状態での補助表示器の視認性をも良好とし得る携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide portable terminal equipment where an auxiliary display device can be viewed together with a main display unit when a cabinet is opened, the auxiliary display device can be viewed when the cabinet is closed and visibility of the auxiliary display device in a state where the cabinet is closed and the portable terminal equipment is placed on a desk is made sufficient. - 特許庁

しかし、今さっき言いましたように法律違反があった場合は、これは既にオリンパスの場合も検察庁、警察庁、証券取引等監視委員会が捜査をしているやに聞いていますけれども、それとは別の話であり、そこら辺はきちんと分けないと、何でもかんでも一緒といったら、自由主義経済というのは（うまく機能しないと思います）。例文帳に追加

However, as I mentioned earlier, if a violation of law is found, the story is different.　In the Olympus case, I hear that the Public Prosecutors Office, the National Police Agency and the Securities and Exchange Surveillance Commission are already conducting investigation.　If we treat all matters in the same way without making distinction, a liberal economy would not function well.発音を聞く  - 金融庁

インターネット上の動画配信において、別々の配信サーバ上にあるコンテンツ映像や広告映像を一緒に連続して視聴する際に、コンテンツ制作・提供者や広告主は、自前のサーバ上からインターネット・サービス・プロバイダのサーバ経由で配信することにより、全体を通して同じ品質のサービスを提供する。例文帳に追加

When contents pictures and advertisement pictures on different distribution servers are viewed together successively through moving picture distribution on the Internet, a contents producer and provider and an advertiser distribute them from their own servers through servers of Internet service providers to provide services of the same quality on the whole. - 特許庁