Olympusとは 意味・読み方・使い方

After the protest, Olympus apologized for its lack of consideration.発音を聞く 例文帳に追加

オリンパスは抗議を受けた後に配慮が足りなかった点を謝罪している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I will move on to the second question, which concerns Olympus Corporation.発音を聞く 例文帳に追加

2点目伺えればと思っております。オリンパスの話です。 - 金融庁

I think that IFRS is a different matter from the Olympus case.発音を聞く 例文帳に追加

国際会計基準は国際会計基準の話で、これとは別の問題だというふうに私は思っています。 - 金融庁

In the Olympus case, former President Woodford has given up on returning to the company as president.発音を聞く 例文帳に追加

オリンパスの問題で、ウッドフォード元社長が復帰を断念しました。 - 金融庁

The gutenprint drivers are high-quality, open source printer drivers for various Canon, Epson, HP,Lexmark, Sony, Olympus and PCL printers supporting CUPS, ghostscript, The Gimp and other applications.例文帳に追加

gimp-printドライバは高品質、オープンソースなプリンタドライバです。 これはCUPS、ghostscript、TheGimp、そして他のアプリケーションをサポートする様々なCanon、Epson、HP、Lexmark、Sony、Olympus、そしてPCLプリンタをサポートしています。 - Gentoo Linux

In May 2002, Olympus Optical Co., Ltd. (present-day Olympus Corporation) ran an advertisement using the phrase "Let us get away from Tariki Hongan," in a newspaper with nationwide circulation.発音を聞く 例文帳に追加

2002年5月、オリンパス光学工業株式会社（現在のオリンパス株式会社）が全国紙に「他力本願から抜け出そう」というコピーで広告を掲載した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I made a statement about the Olympus case at a previous press conference and the news agency Reuters carried various articles so far. The Olympus case is an isolated incident.発音を聞く 例文帳に追加

これはオリンパスの件は、この前、記者会見でも申し上げましたし、またロイター（通信）でも色々書いて頂きましたけれども、オリンパスの話は一つの事象でございます。 - 金融庁

Let me ask another question related to Olympus.　 While the auditing firm apparently bears some responsibility, what about the responsibility of banks with which Olympus is doing business? I would like you to reply to this question from the standpoint of your position as the supervisor of banks in particular.発音を聞く 例文帳に追加

またオリンパスの話なのですけれども、監査法人の責任はあると思うのですけれども、オリンパスの取引銀行の責任というのはどう捉えていったらよいでしょうか。 - 金融庁