二条市場の英語

一　商品取引所法第二条第十六項に規定する商品市場における取引等に係る業務例文帳に追加

(i) business pertaining to transactions on a commodity market, etc. defined in Article 2(16) of the Commodity Exchange Act;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金融商品取引法第二条第十七項に規定する取引所金融商品市場において売買取引されている株券例文帳に追加

(iii) Share certificates traded on a Financial Instruments Exchange Market prescribed in Article 2, paragraph (17) of the Financial Instruments and Exchange Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　金融商品取引法第二条第十七項に規定する取引所金融商品市場において譲渡されるもの例文帳に追加

(a) What are transferred in a financial instruments exchange market prescribed in Article 2(17) of the Financial Instruments and Exchange Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　金融商品取引法第二条第八項第三号ロに規定する外国金融商品市場において売買されている株式例文帳に追加

(iii) Shares traded on a foreign financial instruments market prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii), (b) of the Financial Instruments and Exchange Act発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一証券取引法第二条第十七項に規定する取引所有価証券市場に類似する施設例文帳に追加

(i) A facility similar to securities markets opened by securities exchanges prescribed in Article 2, paragraph 17 of the Securities Exchange Act発音を聞く  - 経済産業省

三　外国市場デリバティブ取引等（外国市場デリバティブ取引又はこれに係る第二条第八項第二号若しくは第三号に掲げる行為をいう。）例文帳に追加

(iii) Foreign Market Derivatives Transactions, etc. (meaning Foreign Market Derivatives Transactions or acts listed in Article 2(8)(ii) or (iii) pertaining to these).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十二条　商品取引員は、商品市場における取引等の委託を受けたときは、その委託に係る商品市場における取引等をしないで、自己がその相手方となつて取引を成立させてはならない。例文帳に追加

Article 212 When a Futures Commission Merchant accepts consignment of a Transaction on a Commodity Market, etc., it shall not close a transaction by becoming the counterparty itself instead of carrying out such Transaction on a Commodity Market, etc. pertaining to such consignment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　金融商品取引法第二条第十七項（定義）に規定する取引所金融商品市場又は同条第八項第三号ロ（定義）に規定する外国金融商品市場における有価証券の売買の委託の媒介（ハに掲げる行為に該当するものを除く。）例文帳に追加

(b) Intermediary for the entrustment of sales and purchase of securities on Financial Instruments Exchange Markets prescribed in Article 2, paragraph (17) (Definitions) of the Financial Instruments and Exchange Act or Foreign Financial Instruments Markets prescribed in Article 2, paragraph (8), item (iii), (b) (Definitions) of that Act (excluding acts listed in (c));発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム