五重の塔の英語

五重の塔例文帳に追加

a five-storied pagoda発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

五重の塔という建物例文帳に追加

a building called a five-story pagoda発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（グーグルによる検索結果（平成18年8月）五重塔50.5万件　五重の塔9.6万件）例文帳に追加

(Google search results (August 2006): 505 thousand hits for '五重塔,' and 96 thousand hits for '五重の塔')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高い木が目障りで五重の塔が見えない.例文帳に追加

The tall trees obstruct the view of the five‐storied pagoda.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

用語としては五重塔が正しい表記であるが、寺配布のパンフレットにおいても五重の塔と表記されていることがある。例文帳に追加

Although its correct notation is Gojunoto '五重塔' in Chinese characters, brochures of some temples show a notation '五重の塔.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かすがい工法や五重の塔の免震震動吸収工法を応用し、地震による形状変形エナジーを吸収発散して被害を最小に留め、建築物の免震性能を飛躍的に強化する建築法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of further enhancing seismic isolation performance of a building by applying a clamping method or a seismic isolation and absorption method of a five-storied pagoda to absorb and scatter shape deforming energy by earthquake and minimizing damages. - 特許庁