亜鉛メッキスチールコードとゴムとを、良好な初期接着性で、かつ高湿度条件下において長期間優れた耐水接着性で接着することができる亜鉛メッキスチールコード接着用ゴム組成物、該組成物で被覆された亜鉛メッキスチールコード及び該亜鉛メッキスチールコードを用いてなるコンベアベルトを提供する。例文帳に追加

To obtain a rubber composition for adhering zinc-plated steel cord capable of bonding zinc-plated steel cord and rubber to each other in good initial adhesivity with long-term highly water-resistant adhesivity under high-humidity conditions, to provide zinc-plated steel cord coated with the composition, and to provide a conveyor belt using the zinc-plated steel cord coated with the composition. - 特許庁

本発明の目的は、亜鉛メッキスチールコードとの耐湿接着性と初期接着性に優れるゴム組成物を用いた、亜鉛メッキスチールコードとゴムとの接着方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for bonding a galvanized steel cord with rubber by using a rubber composition excellent in moisture-resistant adhesion and initial adhesion of the galvanized steel cord with the rubber. - 特許庁

（Ａ）硫黄加硫可能なゴム成分１００質量部に、（Ｂ）無水マレイン酸又はカルボキシル基により末端変性されたポリマー０．５〜１５質量部、及び（Ｃ）ジメタクリル酸亜鉛及び／又はジアクリル酸亜鉛０．５〜１０質量部を含む亜鉛メッキスチールコード接着用ゴム組成物である。例文帳に追加

The rubber composition for adhering zinc-plated steel cord is obtained by incorporating (A) 100 pts.mass of a sulfur-vulcanizable rubber component with (B) 0.5-15 pt(s).mass of a polymer terminal-modified with maleic anhydride or carboxy group and (C) 0.5-10 pt(s).mass of zinc dimethacrylate and/or zinc diacrylate. - 特許庁

例文

硫黄加硫可能なゴム１００重量部に対して、ロジンまたはロジン誘導体を３〜１５重量部と、有機コバルト塩をコバルト量として０．２〜１．０重量部と、有機塩素化合物を３〜５０重量部とを含有するゴム組成物と、亜鉛メッキスチールコードとを接着することを特徴とする亜鉛メッキスチールコードとゴムとの接着方法。例文帳に追加

The method for bonding the galvanized steel cord with the rubber comprises bonding the galvanized steel cord with the rubber composition comprising 100 pts.wt. of a sulfur-vulcanizable rubber, 3-15 pts.wt. of rosin or derivative thereof, 0.2-1.0 pts.wt. in terms of cobalt, organocobalt salt, and 3-50 pts.wt. of organic chlorine compound. - 特許庁