休止期のの英語

イ営業を開始、休止又は再開した旨、休止の期間又は開始若しくは再開の年月日及 び休止又は再開した理由を記載した書面例文帳に追加

(a) a document stating the facts of the commencement, suspension, or recommencement of operations, period of suspension, date of commencement or recommencement, and the reasons for the suspension or recommencement;発音を聞く  - 経済産業省

受信実行期間、受信休止期間のうち少なくとも受信休止期間について、長さの異なる各種受信休止期間から受信休止期間を子機に設定する。例文帳に追加

To provide a communication system capable of setting a reception standby period on a slave set from among a variety of reception standby periods having different lengths with respect to at least a reception standby period among the reception standby period and a reception execution period. - 特許庁

関税の引き上げを休止する一定の期間例文帳に追加

a time period temporarily stopping the raising of customs tariffs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

一　休止又は廃止の理由及びその予定期日例文帳に追加

(i) The reasons for the suspension or abolition and the planned date therefor;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

長い休止期間を経てのみ再発するさま例文帳に追加

recurring only at long intervals発音を聞く  - 日本語WordNet

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair growth promoter capable of growing the hair based on an action (telogen breaking action) of converting a hair cycle telogen into an anagen. - 特許庁

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period). - 特許庁

一のセンサ部が容量検出期間の間は他のセンサ部を休止期間とし、休止期間の一部に電極変位期間を設け、休止期間中の前記センサ部を自己診断対象としたことを特徴とする。例文帳に追加

While one sensor is in a capacitance detection period, other sensors are set to be in a pause period, an electrode displacement period is provided in a part of the pause period, and the sensors during the pause period are self-diagnosed. - 特許庁