住まい像の英語

そしてこうした計画を頭の中で練るにつれて、わたしは想像の中で住まいと決めた建物目指して道を進んだのです。」例文帳に追加

And turning such schemes over in my mind I pursued our way towards the building which my fancy had chosen as our dwelling.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

仙人とは中国で古くから信じられた理想的な人間像で、俗世を離れて深山に隠遁することから、退位した天皇の住まいの美称として用いられるようになった。例文帳に追加

Mountain hermit is an idealized human figure, believed in China since ancient times, and because he lives secluded deep in the mountains, away from this world, it was used as a word praising the residence of abdicated emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス