信杉の英語

信玄は上杉謙信を上杉姓で呼ばなかった。例文帳に追加

Shingen never called Kenshin UESUGI by his family name, UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰：願掛け杉の神木例文帳に追加

Faith: Sacred cedar tree for Shinto prayer発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉村さん 信じてください例文帳に追加

Sugimurasan, please believe me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この屏風は、天正2年（1574年）、織田信長から上杉謙信に贈られている（上杉年譜）。例文帳に追加

According to the "Uesugi Nenpu" (Uesugi's chronological record), Nobunaga ODA gave this folding screen painting to Kenshin UESUGI in 1574.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉謙信と和睦し、上杉の抑え部隊1万を率いる高坂昌信と合流後、甲斐に退却した。例文帳に追加

Reconciling with Kenshin UESUGI, he united with Masanobu TAKASAKA who led Uesugi's reinforcements of 10,000 men and withdrew to Kai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴助らは越後に滞在中の関東管領上杉憲政と彼を助けていた上杉謙信（後の上杉謙信）に藤氏救援を依頼した。例文帳に追加

Harusuke and others asked Kanto Kanrei (a shogunal deputy for the Kanto region) Norimasa UESUGI who stayed in Echigo and Kenshin UESUGI (later Kenshin UESUGI) who helped Norimasa UESUGI to rescue Fujiuji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この傾向は長尾景虎（上杉謙信）が上杉氏宗家を継承した後も強化された。例文帳に追加

This tendency was accelerated after Kagetora NAGAO (more commonly called "Kenshin UESUGI") succeeded to "Soke" (the head family or house) of the Uesugi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

謙信死後の御館の乱では一族間で上杉景勝派と上杉景虎派と分裂。例文帳に追加

In the Odate War, after the death of Kenshin, the Uesugi clan split into the two groups of Kagekatsu UESUGI and Kagetora UESUGI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス